In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law.
In tal caso la responsabilità sussiste solo nel momento in cui si viene a conoscenza di una violazione specifica della legge.
Suffice it to say it is on the high side, the extreme high side... considering the fact that liability is not certain.
E' sufficiente per dire che e' l'aspetto primario, l'estremo aspetto primario, considerando il fatto che la responsabilita' non e' certa.
Agoda’s liability is excluded or limited to the maximum extent permitted by law.
La responsabilità di Agoda è esclusa o limitata alla massima misura consentita dalla legge.
habitaclia.com no liability is accepted for any errors that the information shown on the map might contain.
Salón Entrada non si responsabilizza degli errori che l´informazione mostrata su questa mappa potrebbe contenere.
This disclaimer of liability is to be regarded as part of the Internet offering from which you were referred to this page.
La presente esclusione di responsabilità va considerata come parte dell’offerta internet che include un rimando a questa pagina.
However, liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
Una responsabilità a questo proposito, tuttavia, è solo dalla data di Possibile conoscenza di una violazione concreta.
However, a relevant liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
La responsabilità a questo proposito è tuttavia possibile solo dal momento in cui si abbiano concrete indicazioni di violazioni di legge.
A liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
Tuttavia, la responsabilità al riguardo è possibile solo dal momento della conoscenza di una specifica violazione.
Whilst we make all reasonable attempts to exclude viruses from the website, we cannot ensure such exclusion and no liability is accepted for viruses.
Sebbene facciamo tutti i tentativi ragionevoli di escludere virus dal sito Web, non possiamo garantire tale esclusione e nessuna responsabilità è accettata per i virus.
F4E’s contractual liability is governed by the contract in question and the law applicable to it.
La responsabilità contrattuale di F4E è disciplinata dal contratto in questione e dalla legge a esso applicabile.
To the extent this is necessary, for instance where joint and several liability is required, a specific form may be required when such groups are awarded the contract.
Nella misura in cui ciò sia necessario, ad esempio nei casi in cui sia prevista la responsabilità in solido, detti raggruppamenti possono essere obbligati ad assumere una forma specifica qualora l’appalto sia stato aggiudicato a tali raggruppamenti.
Upon checking, he was indeed told by his national consumer association that a term excluding the trader's liability is not valid.
Ha dunque contattato l'associazione nazionale dei consumatori, che gli ha confermato che una clausola che esclude la responsabilità del commerciante non è valida.
In the event that one of the essential contractual obligations is culpably violated, liability is limited to the foreseeable damage typical for this contract.
Nel caso in cui uno degli obblighi contrattuali essenziali sia violato colposamente, la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del presente contratto.
The body must take out liability insurance unless liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for controls.
L'organismo deve sottoscrivere un contratto di assicurazione «responsabilità civile a meno che detta responsabilità non sia coperta dallo Stato a norma del diritto nazionale o che i controlli non siano effettuati direttamente dallo Stato membro.
No liability is assumed for any use, or misuse, of the information presented on this website.
Columbia Threadneedle non assume alcuna responsabilità per l'utilizzo, o il cattivo utilizzo, delle informazioni contenute all'interno del presente sito web.
An important type of extra-contractual liability is the one concerning the liability for defective products.
Un tipo importante di responsabilità extracontrattuale è quella relativa alla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
In the case of delay where you can show to us you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.
In caso di ritardo, ove possiate dimostrare di aver subito una perdita, la nostra responsabilità è limitata al rimborso del costo da voi corrispostoci per il trasporto in relazione a quella spedizione od alla parte di essa oggetto di ritardo
For water damage, the present EU legal framework for environmental liability is restricted to territorial waters (about 22 km offshore).
Nell'attuale quadro normativo unionale, la responsabilità ambientale per i danni alle acque è limitata alle acque territoriali (circa 22 km dalla costa).
Digital River's liability is limited to the replacement or refund of only the virus-infected software downloaded from a Digital River network member.
La responsabilità di Digital River è limitata alla sostituzione o al rimborso del solo software infetto da virus e scaricato da un componente della rete Digital River.
A respective liability is, however, only feasible from the time we become aware of a concrete infringement of the law.
Una responsabilità, tuttavia, è possibile solo a partire dal momento in cui veniamo a conoscenza di una violazione concreta della legge.
A liability is only possible from the date of knowledge of a concrete infringement.
Tuttavia, una responsabilità a riguardo è possibile solo dal momento della conoscenza di una concreta violazione del diritto.
This Exclusion of Liability is to be seen as a part of the Internet offer from which this page was indicated.
Questa esclusione di responsabilità deve essere considerata come parte del sito dal quale è stata deferita.
DHL makes all reasonable attempts to exclude viruses from these web pages, but it cannot ensure this exclusion and no liability is accepted for viruses.
DHL compie tutti gli sforzi possibili per proteggere queste pagine web da virus, ma non può comunque assicurarne l'esclusione e pertanto declina ogni responsabilità a riguardo.
This exemption from liability is only available if providers ensure that, if illegal content is identified, they take expeditious action to disable access to or remove it.
I fornitori possono beneficiare di tale esonero dalla responsabilità solo se garantiscono che, qualora siano individuati contenuti illeciti, agiranno prontamente per rimuovere o disabilitare l’accesso alle informazioni in questione.
The lease liability is initially measured at the present value of the future lease payments (comprising only lease components), discounted using the ECB's incremental borrowing rate.
La passività per leasing è inizialmente valutata al valore attuale dei futuri pagamenti dovuti per il leasing (includendo soltanto le componenti leasing), attualizzati utilizzando il tasso di finanziamento marginale della BCE.
DHL’s liability is strictly limited to direct loss and damage to a Shipment only and to the per kilogram limits in this Section 6.
La responsabilità di DHL è strettamente limitata alle perdite ed ai danni diretti alla Spedizione, nella misura indicata nella Sezione 6 del presente documento.
Liability is outweighed by the Loebs' right to exercise their religion.
La responsabilita' viene superata dal diritto dei Loeb di esercitare la loro religione.
As far as legal liability is concerned...
Per quanto riguarda la responsabilita' legale...
Our liability is limited and excluded to the maximum extent permitted under applicable law.
La nostra responsabilità è limitata ed esclusa nella misura massima consentita dalla legge.
Liability is a guarantee for us to go farther on.
La responsabilità è una garanzia per noi di andare più avanti.
The body must take out civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law or unless the checks are carried out directly by that Member State.
L'organismo deve sottoscrivere una assicurazione di responsabilità civile, a meno che tale responsabilità sia coperta dallo Stato in base al diritto nazionale oppure i controlli siano compiuti direttamente dallo Stato membro.
No liability is assumed for damages arising directly or indirectly through the use of this website, except where such damage is due to intent or gross negligence by Bosch.
Con la presente si esclude ogni responsabilità per danni arrecati direttamente o indirettamente dall'uso di questo sito web, eccetto in caso di comportamento doloso o colpa grave da parte di Bosch.
The issue of how to provide certainty to both users and manufacturers of such devices in relation to their potential liability is therefore of central importance to the emergence of a data economy.
Le modalità con cui dare certezza sia agli utilizzatori sia ai produttori dei dispositivi in relazione alla loro potenziale responsabilità sono quindi un tema di fondamentale importanza per lo sviluppo di un'economia basata sui dati.
The Company’s liability is only limited to the number of your costs of the Ticket purchase.
La responsabilità dell’Azienda si limita esclusivamente alla quantità di costi del Biglietto acquistato.
Moreover, Google’s liability is not limited to trade mark infringements; it can be engaged for any civil or criminal matter.
Inoltre, la responsabilità della Google non è limitata alle violazioni di marchio; essa può sorgere in qualsiasi ambito civile o penale.
However, any liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
Tuttavia, qualsiasi responsabilità è imputabile solo dalla data in cui si viene a conoscenza di una specifica violazione.
This disclaimer of liability is to be regarded as a part of the internet presence to which reference has been made on this page.
La presente clausola di esclusione di responsabilità va considerata parte integrante del sito internet a cui si fa riferimento nella presente pagina.
Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.
Laddove una limitazione di responsabilità non sia consentita in tutto o in parte, questa limitazione può non applicarsi a Te.
If liability is not contested and the damage has been assessed, you should receive a reasoned offer of compensation within 3 months of submitting your compensation claim.
Se la responsabilità non è contestata e i danni sono stati valutati, dovresti ricevere un'offerta motivata di risarcimento entro 3 mesi dalla data di presentazione della richiesta.
4.7534940242767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In tal caso la responsabilità sussiste solo nel momento in cui si viene a conoscenza di una violazione specifica della legge. 